A poco de cumplirse dos años de la histórica victoria de la Selección Argentina en Qatar 2022, la FIFA avanza en los preparativos para el próximo Mundial, que tendrá lugar en Estados Unidos, Canadá y México. Este evento, que marcará un hito al ser el primero en incluir 48 selecciones participantes, también será único por su organización compartida entre tres países.
En este contexto, la FIFA ha abierto una convocatoria para cubrir diversos puestos de trabajo relacionados con la logística y ejecución del torneo. Entre las vacantes destaca la búsqueda de traductores en español, quienes desempeñarán un papel clave en tareas como traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado, tanto en español estándar como en español mexicano.
Detalles del puesto de traductor para el Mundial 2026
Los traductores seleccionados brindarán soporte lingüístico tanto al equipo de la FIFA como al Comité Organizador, cubriendo las necesidades de traducción y resolución de temas lingüísticos que puedan surgir antes y durante el evento. Estas posiciones, de tiempo completo, estarán ubicadas en Miami.
Para postularse, la FIFA ha dispuesto un formulario en línea en su sitio oficial.
Requisitos para formar parte del equipo de la FIFA
La FIFA ha establecido una serie de criterios que los candidatos deben cumplir:
- Titulación: Licenciatura en Traducción o equivalente en lenguas modernas.
- Experiencia: Al menos tres años en el sector de la traducción.
- Dominio del idioma: Español como lengua materna, con conocimiento profundo de español estándar y mexicano.
- Competencias lingüísticas adicionales: Fluidez en inglés (obligatorio) y dominio de otros idiomas como francés o alemán (deseable).
- Habilidades técnicas:
- Uso avanzado de MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project).
- Experiencia con herramientas CAT, como SDL Trados o similares, y conocimiento de SDL Multiterm/XTM.
Este llamado es una oportunidad única para quienes deseen ser parte del evento más importante del fútbol mundial y contribuir al éxito del torneo desde una perspectiva multilingüe y multicultural.
